Fa bütün varlıkları kurtarır, Shifu yolculuğa öncülük eder
Bir yelken kalkar, yüz milyon yelken çekilir
Takıntıların atılması ile, hafif gemiler süratli
Ağır bir kalple, okyanusu geçmek zor
Rüzgar ve bulutlar birden değişir* , gökyüzü neredeyse düşmekte
Dağlar devrilir, denizler çalkalanır, şiddetli dalgalar yuvarlanır
Dafa'da sıkıca xiulian uygula, Shifu'yu yakından takip et
Takıntıların çok ağırlaşmasıyla, pusula şaşırılır
Gemiler alabora olur, direkler kırılır, [insanlar] yaşamları için kaçar
Çamur ve kumun yıkanmasıyla, altın parlar
Büyük konuşma boşa sayar, yaşam ve ölüm konusunda
Harekete geçmek ya da geçmemek-doğru olan görülür
Tamamlanmanın geldiği güne kadar bekle-
Gerçekliğin muhteşem bir şekilde gösterildiği, bütün dünyanın afalladığı

*Açıklama: Bu, "koşulların ani ve dramatik değişimi" anlamındaki dört harfli Çin deyiminin (fengyuntubian) aslına uygun çevirisidir. Not: Bu ve daha sonraki notlar, çevirmenin açıklamalarıdır, ve orijinal kitabın bir parçası değildir.